韓國的流行文化輸出至全球，演變成「韓流」現象，K-POP、電影、條漫、小說等等，成為流行文化的指標。

 

可能有人會好奇，韓流是如何出現的呢？

 

大江‧留‧丈二把他研究韓國文化的心得，寫成《韓國山寨漫畫讀本》，為韓流追本溯源。

 

一切要由「倭色文化」開始說起。「倭色」，意指日本色彩、日本風格，在上世紀戰後，南韓政府為了打擊日本大眾文化，不鼓吹來自日本的一切創作，變相令業界無法透過正式的國際合作，引進日本的作品。

 

上有政策，下有對策。當時日本的流行文化急速發展，在亞洲是流行文化輸出地，南韓民間礙於政府的不鼓吹政策，卻又想引進日本作品，便以抄襲的形式，把日本作品搬到國內，由南韓本地的繪師按照日本作品的形象重新繪畫，包括角色造型、故事、分鏡，相似度極高，在南韓國內流通，甚至令南韓人認為這些作品都是「原創作品」。

 

自此，開始了往後大規模的「山寨漫畫」，發展至多媒體，有「山寨電影」、「山寨動畫」等，這些參與「山寨創作」的人士，經過長時間的山寨式訓練，漸漸掌握了一定的技術，不少在日後成為了業界的中流砥柱，推動了南韓作品的發展。由「倭色禁止」開始的山寨現象，演變成現今的韓國流行文化，當中經歷了一段既漫長，又離奇的時期。

 

歡迎大家翻開本書，同時以開放的態度，了解韓國山寨漫畫的發展！