中田春彌作品
「機關拳闘」
新生曆19世紀──
在戰後的帝都，正興起了融合人體與機械戰鬥的格鬥擂台賽。
【編輯導讀】
《Levius-機關拳闘-》――投入中田春彌的Steam Punk暴力美學
《Levius-機關拳闘-》在日本是不少漫畫迷的神作，作者中田春彌透過細膩的筆觸，把一個以Steam Punk為背景的拳擊世界呈現在讀者眼前。
獨特的世界觀、機械揉合拳擊，拳拳到肉的擂台戰，還有鮮明的角色，令《Levius-機關拳闘-》別樹一格。這套神級漫畫由Polygon Pictures動畫化，在2019年11月在Netflix這個平台上展示給全球觀眾，亦在2021年1月，正式在日本的電視上播放。
《Levius-機關拳闘-》這套漫畫在2013年開始在日本小學館的《月刊IKKI》連載，原本推出了三期單行本，而今次推出的《Levius-機關拳闘-》香港中文版是由2019年版權轉到集英社後重新推出的「新裝版」，由原本的三期整理為上下兩冊，更增添了舊版沒有的兩個番外篇，令每冊厚達360頁，並收錄了連載時的部份彩頁，這個新裝版更深受日本的漫迷好評。
機關拳闘的格鬥浪漫
故事發生在架空的歐洲，正值工業革命時代，歐洲經歷過大戰後，民間發展出新興的大眾娛樂――「機關拳闘」。機關拳闘士把身體與機械結合，令拳擊賽昇華到更具威力、更暴力的層次。機關拳闘士由最低的Grade-Ⅴ開始，向着最高的Grade-Ⅰ步步晉級。
機關拳闘和一般拳擊比賽最大的分別，是機關拳闘士的身體配備了機械組件，必需有技師隨同，現場為身體的機械組件調整。所以「機關拳闘」不但講求機關拳闘士的體力和技術，亦是整個團隊的比拼。在機關拳闘的擂台上，不分重量、不分年齡，只講求實力，最終站在舞台上的人才是王者。
主角利菲斯（Levius／レビウス）一出道就是觸目的新星，以迷倒女觀眾的俊俏外型，以及無人看好的醫療機械手臂，一直打到Grade-Ⅱ排名第7位，而且保持着不敗紀錄。支撐他繼續戰鬥的信念，是希望長期躺在病床上的母親再次展露笑容。
利菲斯的團隊由摶擊經驗的伯父札克斯（Zacks／ザックス）擔任教練，隨同的技師則是從戰場歸來的退役軍人比爾・溫伯（Bill Weinberg／ビル・ウェインバーグ）。這個一剛一柔的技術支援團隊，恰恰為利菲斯提供最合適的訓練和建議，讓他在擂台上戰無不勝。
最受觸目的Grade-Ⅰ晉級賽
機關拳闘最高級別Grade-Ⅰ只有13位選手，人稱「偉大的十三闘士」，位於其他級別望塵莫及的神級地位。然而，其中一位Grade-Ⅰ的機關拳闘士巴克・赫繆頓（Buck Hamilton／バック＝ハミルトン）突然身亡，十三闘士的位置需要有人補上，於是展開了一場Grade-Ⅰ晉級賽，由Grade-Ⅱ排名第1位的曉高・史德達斯（Hugo Stratus／ヒューゴ＝ストラタス），對Grade-Ⅱ排名第7位的利菲斯。
在晉級賽前，曉高還有一場熱身賽，對手是寂寂無名的選手A.J.蘭頓（A.J. Langdon／A.J.ラングドン）。正當大眾認為這一場是曉高的表演賽之時，曉高竟然節節敗陣，更慘敗在A.J.手上。為了救回曉高，利菲斯與A.J.在場外混戰，揭開了A.J.在頭盔下的真面目――A.J.竟然是一位未成年的美少女！而且她更取代了曉高，與利菲斯展開晉級賽。全新的擂台賽即將開始！
獨特的歐美風格日漫
作者中田春彌的畫功細膩，筆觸線條優美，卻從中表現出拳賽的爆炸力，透過靜態的畫面，亦能感受到拳擊肉摶戰在紙上躍動。
最能迷倒漫迷的一點，相信是他筆下豐富的角色。他不但擅於描繪利菲斯這種金髮美少年或A.J.這種美少女，就連粗獷的曉高、冷峻的比爾、豪爽的札克斯等不同性格及造型的角色都能活靈活現，並且配合充滿歐陸風的街道風景，帶領讀者進入歐洲的工業革命時代。
《Levius-機關拳闘-》與一般日本漫畫不同，是以歐美漫畫的形式，從左邊開始翻看，漫畫的對白亦非直排，而是橫排而成。
假如想先睹為快看看中田春彌的作畫過程，可以到他本人的YouTube Channel，在每話連載時，他都會直播自己的作畫情況，而且直播時數動輒就是八、九小時！大家可以透過他的直播片段，看到每一筆、每一頁的創作過程，從中感受一下專業漫畫家作畫時有多認真！
動畫版的變動
動畫版《Levius-機關拳闘-》在2019年11月28日透過Netflix串流平台［*註］全球播放，共12集的內容中，與漫畫原著有不少相異的地方，例如動畫版把利菲斯及曉高在「機關拳闘」的級別，由Grade-Ⅱ改為Grade-Ⅲ，又把在續編漫畫才出場的女角娜塔莉亞提前在動畫版亮相。而原著中被摘除了聲帶的A.J.，在動畫中則由人氣聲優早見沙織獻聲演繹。
雖然動畫版有各種改動，不過亦相對地補充了一些漫畫略過的劇情。在漫畫中利菲斯其中一位對手馬金‧伊登（Malcolm Eden／マルコム・イーデン）的拳賽以很短的幅交待過去，而動畫版則以一整集去補上這段劇情，而且安排馬金在後來為利菲斯特訓，令這個角色更加立體。
不少漫畫原著的擁躉都認為動畫版改動太大，較喜歡原汁原味的漫畫原著。不過動畫版可以見到富有魅力的角色動起來，還有充滿逼力的拳賽配合音效，也是一種視覺的享受。而且作者中田春彌更為動畫的片尾特別畫了多張插畫，非常值得去看。同時欣賞漫畫原著及改篇拍成的動畫版，就更加自然地融入《Levius-機關拳闘-》的機關拳闘世界！
*註：Netflix字幕以國語音譯，例如字幕把利菲斯（Levius）譯為國語音列比烏斯、把曉高（Hugo）譯為國語音雨果，香港中文版漫畫以粵音處理各個譯名，故與Netflix字幕會略為不同。
開書啦！《Levius-機關拳闘-》港版vs日版 對照看看!!
千呼萬喚始出來！
《Levius-機關拳闘-》的香港中文版終於正式出版啦～！（拍手）
編輯部在等待樣書送來的期間，一直又緊張又期待，好像拆禮物的心情面對這兩本用心製作的香港版漫畫。因為原版實在太精美，製作香港版時也抱着敬畏之心慢慢去做，得到各位讀者經常在FACEBOOK催促和鞭策，是我們的動力。能夠有這麼漂亮的成品，各位讀者也是推手啊！
拆禮物時間！
編輯部在等待樣書送來的期間，一直又緊張又期待，好像拆禮物的心情面對這兩本用心製作的香港版漫畫。因為原版實在太精美，製作香港版時也抱着敬畏之心慢慢去做，得到各位讀者經常在FACEBOOK催促和鞭策，是我們的動力。能夠有這麼漂亮的成品，各位讀者也是推手啊！
★封面★
小編拍照時手有點抖，可是能看出兩個版本的封套近似度極高。這也是我們最擔心的一點。
因為日本的特別色系統用DIC，而香港用的是PANTONE，這次的封套各自都用上了兩種不同的特別色，分別是上卷的紅/銀，以及下卷的藍/銀。 PANTONE 和DIC原本應該有一點色差，不過經驗豐富的印廠師傅把色差減到最低，令兩個版本幾乎看不出大分別。
LOGO方面，香港版用副題「機關拳闘」取代了片假名「レビウス（男主角利菲斯的日語拼法）」，字體也是我們的美編重新勾畫出來的。把兩個版本拼在一起看，似乎香港版的存在感較強，而原版則予人一種纖細的感覺。
★內封面★
內封面的製作也是讓我們和印廠大哥特別用心的地方。大家不妨試試拿走封套，摸摸這個內封面，手感是不是特別的光滑？這一點與一般單行本不一樣，也是原版的新裝版其中一個吸引的地方。而香港版用到的咭紙比原版偏白了一點，有一種全新的感覺，右邊的原版就讓人有懷念的感覺。
★牛油紙★
翻開整本書的第一頁，就是一張以各卷主題顏色印製的牛油紙，半透明地透視了後面的彩頁，是這本新裝版的另一個特色。這也是我們製作香港版時，遇到最大的困難——印刷在牛油紙上的墨很難乾啊！加上整個7月都經常下雨，即使把冷氣開到最大，空氣也是一片潮濕，牛油紙難以乾透。小編幾乎每 天都打電話給印廠大哥確認牛油紙的情況，差不多兩星期才完全乾透。大家也猜想到，這一頁的牛油紙的印刷，用上了整本書最多時間去印製。（拍這張照片時的光源在左邊，所以看來是兩個版本有點不一樣，不過其實非常相似的）
★內頁★
來看看內頁吧。這次上下兩卷都有很多彩頁，我們盡量還原作者筆下帶點RAW的色彩，實際看到印出來的效果真的很不錯。不過排上了中文對白後，有種錯覺，好像是看着另一套作品似的……
這是內頁的部份。小編隨便拍了兩頁來看看對比。拍照時香港版稍為提起了，看起來像是較大本，其實兩個版本的大小是一樣的。看看小編最擔心的邊界對齊情況後可以放心了，而印刷出來的線條實在是非常漂亮！總算對得起中田春彌老師。
最後，把兩個版本合共4本書拼在一起，來個書脊的大合照，就會發現，香港版是稍為厚了一點，原因是內文用紙稍厚。我們可沒有胡亂添加奇怪的頁數啊！
感謝大家看到這裏，以上是漫讀的毒毒小編的報告！（甚麼口吻…）
拆禮物太愉快，讓小編的報告遲遲沒有寫。畢竟這是我們第一次製作授權漫畫，一切都戰戰競競。看到最後的成品，有種莫名的感動，假如看到這篇港版日版的對照報告，讓你也想收藏一套香港中文版的話，就是我們最大的幸福。
假如你已經購入了一套的話，……再收藏一套！
感謝再感謝。
【編輯導讀】「est」：《Levius-機關拳闘-》後一年的世界
假如各位讀者在閱讀《Levius-機關拳闘-》時，沉迷在作者中田春彌筆下那看似熟悉，又帶點架空的歐洲工業革命世界，那麼今次翻看續篇《Levius/est-機關拳闘/est-》，應該會更加對作者描寫出宏大的世界發展而感到驚訝不已。
當拳賽變成世界大戰
在前作中，最後利菲斯與A.J.那場驚心動魄的晉級賽已經演變成戰爭級數，主辦地點的國家甚至要派軍隊鎮守會場出入口。大家應該還記得，「靈帝元老院」聘請了Grade -Ⅰ No.６的基斯杜化・Dead・愛芬斯敦，在後來出現了他一個人殲滅了2千名士兵的劇情，惹得利菲斯非常生氣。
這代表「機關拳闘」的最高級別Grade -Ⅰ選手，具備足以影響世界的實力，甚至可以為有權力的組織或國家所用。
來到續篇《Levius/est-機關拳闘/est-》，發生在利菲斯與A.J.戰鬥後一年的世界。利菲斯的伯父札克由昏迷中醒來後，發現世界大變。
歐洲各國由之前的歐洲戰爭、軍事承包公司紫水晶騷亂中汲取了教訓，不再動輒開戰，而是透過「機關拳闘Grade -Ⅰ的擂台」，讓選手所屬的國家建立新秩序的權力，也即是打贏擂台賽，就能征服世界。
看到這裏，大家還會覺得「拳賽＝世界大戰」太誇張了嗎？
還記得《機動武鬥傳》的背景嗎？高達的武鬥傳牽涉到全宇宙的「話事權」。各國協議停戰，取而代之是派出各自的高達參加比賽，勝方的高達所屬的國家，在未來就是宇宙的霸主。當然《機動武鬥傳》的方向與「機關拳闘」有所不同，不過當中停戰、和平的訊息，似乎是異曲同工。
達至「est」的領域
當Grade -Ⅰ的機關拳闘士的實力已經能匹敵軍隊，他們是否已經超越了人類的肉體極限？在《Levius/est-機關拳闘/est-》中就提出了「est」的概念。
「est」是甚麼意思？在《Levius/est-機關拳闘/est-》第2期，透過Grade -Ⅰ No. 1 奧利華・Ｅ・京士利，傳達了「est」意思是「究極的生命」，也就是「神的領域」。
「est」這個詞語，出現在利菲斯的父親丹尼・ 格林威爾的最後身處的地方，一塊古代流傳下來的石板上。丹尼向奧利華・Ｅ・京士利展示石板，同時提到自己的兒子利菲斯。
丹尼 ・ 格林威爾，是利菲斯的父親、札克的弟弟，在前作中，大家只知道他是背叛國家的軍人，又害得利菲斯與母親相依為命，是令家庭破碎的壞男人。在續篇《Levius/est-機關拳闘/est-》，丹尼有更加深入的描寫，讀者可以由另一個角度去看看丹尼這個人。他除了是失敗的父親，在作品中還擔任着重要的角色。
當奧利華・Ｅ・京士利由丹尼身上得知「est」的意義後，提出「要與利菲斯在Grade -Ⅰ的擂台上決戰。
如果Grade -Ⅰ的擂台已經成為世界大戰的代名詞，那麼No. 1 奧利華・Ｅ・京士利和No. 13 利菲斯 ・ 格林威爾之間的擂台戰，又會有怎樣的意義？這一點留待讀者繼續看下去。